By Eugenio Barba and Nicola Savarese

A Dictionary of Theatre Anthropology. The Secret Art of the Performer
Артист. Режиссер. Театр. Moscow, 2010. 318 pages, illus. 1st edition. In Russian. ISBN 978-5-87334-091-0

Словарь Театральной Антропологии. Taйhoe иcкycctbo иcпoлhиteля
Какие элементы ремесла свойственны и актерам и танцовщикам самых разных культурных традиций? В чем проявляют свою самобытность актер и танцовщик? Чем отличается поведение актера или танцовщика на сцене от поведения в обыденной жизни? Можно ли исследовать, чем характеризуется притягательность актера или танцовщика, его способность приковывать к себе внимание зрителя? Театральная антропология (анализ поведения человека на сценических подмостках в момент представления) старается дать ответ на эти вопросы. Существует «тайное искусство» актера/танцовщика, есть сходные первоистоки, определяющие сценическое поведение в разных культурах на разных исторических этапах. «Словарь театральной антропологии» не дает конкретных рецептов успеха, в нем идет речь о первоначальных шагах, о тех приемах театральной игры, …

—

A Dictionary of Theatre Anthropology. The Secret Art of the Performer

The results of research into theatre anthropology at ISTA 1980 – 95. The book subtly juxtaposes the visual demonstrations of the performer’s craft, from a wealth of Oriental and Occidental sources, to uncover knowledge of action in the heightened context of performance – from combat to religion and ritual. Whereas most Western research is concerned with naturalism and psychological realism in acting, the Dictionary focuses on the performer’s arduous and eclectic craft.