Eugenio Barba, Nicola Savarese: L’arte segreta dell’attore. Un Dizionario di Antropologia Teatrale
Edizioni Pagina, Italy 2011. 320 pages, illus. In Italian. ISBN 978-88-7470-142-1

Quali principi tecnici hanno in comune attori e danzatori di diverse culture? In cosa consiste la presenza di un attore/danzatore? Qual è la differenza tra il comporta-mento fisico e mentale di un attore/danzatore in scena e nella sua vita quotidiana? È possibile studiare cosa caratterizza la forza di attrazione di un attore/danzatore e la sua capacità di catturare l’attenzione dello spet-tatore? Sono alcune delle domande alle quali questo libro cerca di rispondere. Esiste infatti un’arte segreta dell’attore/danzatore; esistono dei principi che sono alla base della sua presenza scenica nelle diverse epoche e culture, dei punti di partenza che permettono alle qualità individuali di divenire, attraverso la creatività tecnica, un’espressione artistica efficace nella storia di ciascuno di noi.

—

Eugenio Barba, Nicola Savarese: A Dictionary of Theatre Anthropology. The Secret Art of the Performer
The results of research into theatre anthropology at ISTA 1980 – 95. The book subtly juxtaposes the visual demonstrations of the performer’s craft, from a wealth of Oriental and Occidental sources, to uncover knowledge of action in the heightened context of performance – from combat to religion and ritual. Whereas most Western research is concerned with naturalism and psychological realism in acting, the Dictionary focuses on the performer’s arduous and eclectic craft.