Julia Varley: Pietre d’acqua. Taccuino di un’attrice dell’Odin Teatret
Ubulibri, Italy 2006. 215 pages, illus. In Italian. ISBN 978-8877482974

Sento l’obbligo di mettere per iscritto alcune tracce della mia esperienza sperando che le mie parole non risultino saccenti o diano sicurezze e ‘,eritá definitive. Vorrei accontentare coloro che mi hanno chiesto di scrivere pur consapevole di non essere in grado di abbattere la barriera tra realtá e testo. (…) So che non si puó insegnare, solo imparare. So che la strada é lunga e che ognuno deve tradurre e tradire ogni consiglio con una pratica personale. Mi riprometto di scrivere ricordando quello che ho spesso ripetuto nei seminari. Rimarrá sempre un residuo, qualcosa di non detto. Accetto questa responsabilitá nell’illusione che queste pagine possano essere utili a un’attrice in cerca della sua voce.

—

Julia Varley: Notes From an Odin Actress. Stones of Water.
The book is a professional diary that intends to fill an empty space in the field of the theatre theory, in which the absence of women, hardly recognised and mentioned as teachers, is evident. The volume covers Julia’s Varley professional life story as an actress and theatre researcher beside Eugenio Barba, from the first artistic and political experiences at the Centro Sociale Santa Marta in the Milan of the ’70s, to the meeting with Odin Teatret and the decision to follow the group to Holstebro. With the intent of transmitting a different knowledge and theory, the author searches, tracks down and forges words of orientation that allow the reader to get a sense of the implicit and not evident process of theatre practice.